翻译失误的厨师

有一天，一家餐馆请了一名外国厨师来工作。他非常有才华，但是他的中文十分有限。一天，有一位顾客点了一份鱼香肉丝，厨师拿到订单后就开始准备食材，然后动手炒菜。可是，由于他听不懂中文，他完全没意识到这是一道鱼肉的菜肴。

当这盘“鱼香”肉丝端到顾客面前时，顾客顿时愣住了。他非常困惑地看着盘子里的食物，然后又看了看菜单上的名字，最后他无奈地对服务员说：“这位厨师不是搞错了吗？这鱼香肉丝怎么变成了鱼肉香肠？”

服务员听后，忍不住笑了起来。原来，厨师在看订单时把“鱼香”误认为是“鱼肉”，于是他按照这个理解和自己的炒菜经验，用了鱼肉来制作“鱼香肉丝”。结果弄巧成拙，但却令顾客大呼好笑。这个翻译失误的厨师真是让人捧腹大笑。