失落的翻译

一天，有个美国人来到中国旅游，他买了一本关于中国文化的书，但不懂中文。于是他想找一个翻译帮忙，于是他走进一家餐馆，拿出书对服务员说：“请问你能帮我翻译一下吗？”
服务员疑惑地点了点头：“当然可以，请问您想翻译哪一段？”
美国人指着书上的一段话说：“翻译成英文就行，这段话说：'请问厕所在哪里？'”
服务员满脸疑惑，却尴尬地回答：“厕所就在餐馆外面。”
美国人很奇怪：“我明明想翻译成英文！”
服务员解释道：“我也不知道为什么，估计是书上的翻译错了。”
美国人气愤地说：“这太不可思议了！这本书居然连'马路'都翻译成了'厕所'！”